Saarländisch übersetzt:

Ja? - Ei jo
Nein? - ei nee
Danke - Dankescheen oder Merci
Auf ein Wiedersehen- Alle dann!
Wie geht es dir? - Unn?
Was ist das? - Ei was is dann das do? Auch:
Ei was is dann das do? - Ei wo sinn mir dann
do?
Es ist nicht meine Schuld? - Isch wars nit
Ich bin sehr hungrig - Isch hann e
Mords-Kohldampf
Der Schnellimbiss - De Roschdworschdbuud
Ich habe meine Jacke bekleckert - Isch hann
mir de Juppe versaut
Das Getränk - Ebbes fier se trinke
Würden Sie mir bitte de Rechnung bringen? -
Zieh mich mol ab
Jetzt will ich aber aufbrechen - Aweil gehn
isch hemm
Dieses Lokal hat mir sehr gut gefallen - Das
do is e kloori kneip
Die Nachspeise - Ebbes fier se schnäke
Der Topf - De Dibbe
Treten Sie ein und nehmen Sie Platz - Kommen
rinn und hucke eisch
Legen Sie bitte an der Garderobe ab - Hängen
eisch uff
Meine Frau macht sich noch zurecht - Meins
dud sich noch stribbe
Ich liebe dich - Ich hann dich gäär
Wird Eintritt erhoben? - Koschd das ebbes?
Es regnet heftig - Es schifftd oder es räänd

Dieses Getränk schmeckt entsetzlich! -
Wennde
des do em Esel ens Ohr schiddscht, laafd der
reckwerds bis uff Paris!
Sie dahinten, würden Sie bitte mal kurz
herkommen? - Komm du alo aweil mol her!
Was, bitteschön, erlauben Sie sich
eigentlich? - Aweil gehts awwa
los..!